Сторінка 1
Коли заповните заяву, не забудьте перевірити, що поставили свій підпис у необхідних полях чотири рази. За німецькими правилами він має виглядати як: "Місто - Дата - Прізвище - Підпис"
Спочатку ви вказуєте свої контактні дані:
Name: Прізвище
Vorname: Ім'я
Geb. Datum: Дата народження
Straße: Вулиця і будинок, де ви зараз мешкаєте
PLZ: Поштовий індекс
Ort: Назва міста/села
Telefon: Номер телефону
Також ви можете обрати тип членства:
- 50 євро на рік для дорослих
- 100 євро на рік для всієї сім'ї
- 25 євро для школярів і студентів
Якщо вам так зручніше, цю суму можна розбити на два перекази на піврічній основі.
Внизу знаходяться поля для банківських реквізитів для переказу. Платежі здійснюються автоматично. Ось переклад цієї секції:
Я дозволяю товариству Happy Aliens e.V. Erlangen стягувати періодичні платежі з мого рахунку шляхом прямого списання. Водночас я доручаю своєму банку обслуговувати прямі перекази, виписані асоціацією на мій рахунок. Членський внесок підлягає сплаті як щорічний внесок з (01.01.) кожного року, або за рік вступу пропорційно з 15 числа місяця, наступного за вступом. Примітка: Я можу вимагати повернення списаної суми протягом восьми тижнів з моменту списання. Застосовуються умови, узгоджені з моїм банком.
Сторінка 2
Ця сторінка повністю присвячена політиці персональних даних. Перша галочка внизу сторінки стосується контактних даних, які ви написали на першій сторінці. Поставивши другу галочку, ви дозволяєте нам використовувати фотографії з наших заходів, у яких ви взяли участь. У наступному переклад решти тексту сторінки:
Політика конфіденційності Цим ми інформуємо вас про обробку ваших персональних даних Міжнародним форумом Happy Aliens e. V. і про права, якими ви володієте відповідно до законодавства про захист даних. Ім'я та контактна інформація особи, відповідальної за обробку даних Міжнародний форум Happy Aliens e. V. надає великого значення захисту даних. Відповідальним за обробку персональних даних є International Forum Happy Aliens e. V. V. , Nürnberger Str. 161, 91052 Ерланген, в особі Виконавчої ради. Мета та правова основа обробки Однак обробка персональних даних є неминучою для виконання статутних цілей і завдань. Тому необхідно зберігати такі членські дані, як ім'я, дата народження, адреса та банківські реквізити, контактна інформація для вашого звичайного членства та управління бібліотекою, а також для зв'язку з членами. Підставою для обробки цих даних є ст. 6 GDPR (закону про персональні дані) Категорії одержувачів персональних даних Частина цих даних передається третім особам (наприклад, головній організації, організаціям, що фінансують) відповідно до ст. 6 GDPR, винятково в рамках цілей, визначених у статуті. У разі передачі персональних даних третім особам, укладається договір на обробку замовлень відповідно до GDPR. Дані не передаються в рекламних цілях. Термін зберігання персональних даних Міжнародний форум Happy Aliens e. V. збирає персональні дані, коли ви вступаєте в асоціацію. Ми видалимо ваші особисті дані, щойно вони перестануть бути необхідними для вищезазначених цілей. Персональні дані, пов'язані з управлінням грошовими коштами, зберігаються до десяти років відповідно до положень податкового законодавства. Право на анулювання та згоду Згода (членство) може бути відкликана або анульована в будь-який час. Відповідні положення статуту та положення про внески мають бути дотримані. Права суб'єктів даних Відповідно до ст. 15 GDPR, кожна особа має право в будь-який час отримати від Міжнародного форуму Happy Aliens e. V. вичерпну інформацію про зберігання своїх запитів, викликаних членством у клубі, персональні дані, пов'язані з членством. Відповідно до ст. 16, 17, 18, 21 GDPR, виправлення, видалення та блокування індивідуальних персональних даних у будь-який час є можливими, за умови, що для цього дотримано вимог законодавства. Відповідно до ст. 77 GDPR ви маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу (Bayerisches Landesamt з нагляду за захистом даних), якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує GDPR.